Europeiska rådet bekräftar sin allvarliga oro över utvecklingen av Irans kärntekniska program och Irans fortgående underlåtenhet att uppfylla sina internationella förpliktelser. Det senaste avslöjandet om en anläggning för anrikning nära Qom har ytterligare bidragit till oron.

UTTALANDE OM IRAN

Europeiska rådet förblir övertygat om att man måste finna en diplomatisk lösning på frågan om Irans kärntekniska program och uppmanar Iran att fullt ut samarbeta i detta arbete. Europeiska rådet bekräftar sin allvarliga oro över utvecklingen av Irans kärntekniska program och Irans fortgående underlåtenhet att uppfylla sina internationella förpliktelser. Det senaste avslöjandet om en anläggning för anrikning nära Qom har ytterligare bidragit till oron.

Europeiska rådet uppmanar enträget Iran att rätta sig efter kraven i FN:s säkerhetsråds resolutioner och att samarbeta fullt ut med IAEA för att lösa alla kvarstående frågor och återställa förtroendet för att Irans kärntekniska program uteslutande är av fredlig art.

Europeiska rådet uppmanar dessutom Iran att komma överens med IAEA om planen för kärnbränsleförsörjningen för forskningsreaktorn i Teheran, vilket skulle bidra till att bygga upp förtroendet samtidigt som Irans behov av medicinska radioisotoper uppfylls.

Framsteg med den iranska kärntekniska frågan skulle bana väg för förbättrade förbindelser mellan EU och Iran och öppna för ett samarbete på det politiska, ekonomiska, säkerhetsrelaterade och tekniska området som skulle gagna båda parter.

Europeiska rådet kommer att fortsätta att se över alla aspekter av den iranska kärntekniska frågan och inom ramen för den så kallade dual track-strategin besluta om sina kommande åtgärder.
Ordförandeskapets slutsatser – Bryssel den 29–30 oktober 2009
15265/09 23

BILAGA III SV
Europeiska rådet beklagar djupt de fortsatta kränkningarna av mänskliga rättigheter i Iran. Det är mycket oroat över användandet av dödsstraffet, att avvikande åsikter slås ned med våld och massrättegångarna mot journalister efter valen i Iran, människorättsförsvarare och politiska aktivister.
Europeiska rådet uttrycker sin fortsatta oro över situationen för personal som deltar i Europeiska unionens uppdrag och för de europeiska medborgare i Iran som nyligen har ställts inför rätta och begär att de omedelbart och villkorslöst ska släppas fria.